lletres... lisabö - eraikitzen - ezarian lp

lisabö

eraikitzen (del seu primer lp ezarian) 2000 Esan Ozenki

ERAIKITZEN. esan ez nuen guztiagatik, hitzei lur eman, nire asmoak akatu, isiltasuna nere egin, argia itzali, eta itxoiteari ekin nion. Dudak gizakiak batzen ditu. Ez daude egun osaturik ezta hitz perfekturik ere, bizitza errepikatuak besterik ezin dituen arrainekin amets egitea. Bost axola amodioa haragikeria bilatzen duten bi gorputzen arteko oiartzuna soilik izatea. Bost axola guztia beti ere zure haragikeria bilatzen bi gorputzen arteko oiartzuna soilik izatea. Bost axola guztia beti ere zure eskuek lainoak eraikitzen jarraitzen badute. Dena aurreikusia dago, batzutan gustokoa suertatu arren.

Trad. castellà

CONSTRUYENDO. por todo lo que no llegué a decir, enterré las palabras, aniquilé mis intenciones, me apropié del silencio, apagué la luz y me dispuse a esperar. Es la inseguridad la que une a las personas. No existen días ni palabras perfectas, tan sólo vidas que se repiten. Me da igual que el sol encierre en sus entrañas el rumbo de su mirada. Me da igual que el cielo sueñe con peces que tan sólo consigue acariciar. Me da igual que el amor resuene entre dos cuerpos que tan sólo buscan carne. Me da igual todo siempre y cuando tus manos sigan construyendo nubes. Todo es tan previsible, aunque a veces incluso llegue a gustarme.